https://www.youtube.com/watch?v=9M-ZFD_AXiI&feature=emb_logo&ab_channel=%E5%86%AF%E6%8F%90%E8%8E%AB%E4%B8%93%E5%B1%9E%E9%A2%91%E9%81%93FengTimoFansChannel 한국에도 꽤 많이 알려진 중국의 음악 방송 BJ,펑티모 입니다. 한국에는 '고양이송'으로 널리 알려지게 되었는데, 사실 그 노래는 펑티모의 노래가 아닙니다. 오히려 오늘 번역할 '불계소녀'가 바로 펑티모, 그녀의 노래입니다. 제목에 나오는 불계(佛系)는 일본에서 말하는 사토리 세대, 즉 세상일에 무관심하고 마치 깨달음을 얻은 것 처럼 사는 세대를 말합니다. 돈이나 명예 권력, 성취 따위에는 관심이 없고, 소소한 취미에만 몰두하며 사..

https://www.youtube.com/watch?v=aa2AhDaK_iY -이옥강은 누구? 이옥강은 중국 지린성 궁주링에서 1978년 7월 23일에 태어났습니다. 집안이 가난해서길림성 예술학원 문예각색연출 전문학교에 합격했음에도 불구하고 학업을 그만 두고 생계를 위해 일을 하게 됩니다. 온갖 잡일을 하고 의류 회사도 경영하지만 잘 되지 않았습니다. 그러다 우연히 한 무대에서 함께 노래를 부르기로 했던 여가수가 오지 않아 곤란해 하다 남자 파트와 여자 파트를 혼자 다 부르게 되고 그게 환호와 갈채를 받게 되면서 자신만의 스타일을 완성하게 됩니다. 이후 2006년 베이징에서 오디션 프로그램인 '성광대도'에 출연해 3등을 차지하면서 유명해지게 됩니다. - 가사 我们哭了 번역 : 우리는 울었지 我们（wom..