일본코로나(14)
-
아라시, 녹화중지 잇다라... 멤버들간 매일 '원격 술자리'
5월 15일과 16일, 신국립경기장에서 개최 예정이었던 '아라페스 2020'이 연기 되었습니다. [신종 코로나 바이러스의 감염 상황을 보고 시기를 다시 연내에 잡는 방향을 취하고 있습니다. 아라시는 4월에 예정되어있던 중국 베이징 공연이 중지되는 등 일대 이벤트가 차례로 중지나 연기가 되고 있습니다.] (스포츠지 기자) 4월 7일에 정부가 도쿄를 중심으로 한 7개 도도부현에 '긴급사태선언'을 선언한 것을 계기로 방송국도 차례로 녹화를 중지했습니다. 아라시의 레귤러 방송도 예외는 아니었습니다. [후지 TV의 'VS아라시'도 닛테레의 '아라시니 시야가레'도 녹화를 중지한지 2주가 지났습니다. 현재는 3월까지 촬영한 분량을 방송하고 있지만 촬영분이 적은데다가 새로운 촬영도 불가능해서 꽤나 힘든 상황입니다.] ..
2020.04.24 -
하시모토 칸나, 주연작 연기도 '언젠가 반드시 개봉될 날이 올 껍니다' 긍정적인 메시지로 팬들에게 보내...
여배우 하시모토 칸나씨가 2020년 4월 14일, 트위터를 갱신하며 5월 22일에 예정되어있던 주연 영화 '소설의 신, 너 밖에 쓸 수 없는 이야기(小説の神様 君としか描けない物語)' 가 신종 코로나 바이러스 감염증의 확대로 인해 연기 되었다고 코멘트 했습니다. - 아주 유감 입니다만... 같은 영화 공식 사이트에서는 14일, 7개 도도부현에서의 긴급사태선언이 선포된 후 검토한 결과 공개일을 연기하기로 발표 했습니다. 새로운 공개일은 결정되는 즉시 공식 사이트와 트위터로 발표될 예정입니다. 하시모토씨는 이 일에 대해서 '정말 안타깝습니다. 연기라는 것은 여러분들에게 공개될 날이 반드시 있다는 것으로 저 자신도 그 날을 즐겁게 기다리겠습니다.'라는 글을 올리며 희망을 전했습니다. 게다가 '빨리 바이러스가 수..
2020.04.20 -
[일본 신문 번역] 정신의학자가 바라본 신종 코로나 위기의 일본
전체적인 내용을 잘 읽어보시면 '멜랑콜리' 라는 책의 해설을 쓰고 있지만 '일본인'의 심리적 상태와 특징에 대해서 정말 잘 풀어 놓은 기사라는 걸 아실 수 있습니다. 원래는 요약해서 번역 하려고 했지만 쓰다보니 너무 잘 쓴 글이라 전문을 번역 합니다. (한번도 요약 번역을 한 적이 없기는 하지만...) 천천히 읽고 생각해 보시면 좋을 것 같습니다. 그리고 다 보시면 한국 사회에도 시사점을 던져주는 글이라는 것을 아실 것입니다. '결단'하는 것이 어렵습니다. 일본을 포함한 세계가 신종 코로나 바이러스 감염증 확대가 되고 있는 중 '감염증 대책'과 '경제활동'이라는 이율배반적인 요청의 가운데 최적의 행동을 선택할 필요성이 요구되고 있습니다. 이것은 인간으로써 종합력이 요구되는 영역으로 여러 전문 지식의 집합..
2020.04.19 -
'호시노 겐' 동영상으로 확실하게 된 아베신조 총리의 능력 부족
https://www.youtube.com/watch?v=jbH1MLl_6B0 아베 신조 수상이 4월 12일에 트위터에 투고한 동영상이 인터넷 상에서 큰 비난을 받고 있습니다. 자택이라고 보여지는 곳에서 강아지와 놀고 있는 모습을 싱어송라이터인 호시노 겐씨가 연주하는 음악 '집에서 춤추자'와 함께 공개한 영상에 대해 '뭐야 이거?' '진짜 눈치가 없다.' 등의 비난이 쇄도하고 있습니다. 그 한편으로 '푹 쉬어주세요' '안심했습니다.' 등의 평가도 있어서 동영상에 대한 찬반양론이 교차하고 있습니다. 외출 자숙에 의한 국민 불안과 부담이 이번 인터넷 소동의 배경이라고 보여지지만 구미 각국에서 확산하고 있는 코로나 쇼크에 의한 국민의 분단과 대립이 일본에서도 가속화 되고 있는 것을 보여주는 결과라고 생각합니다..
2020.04.17 -
감염자가 감소하는 한국! 계속 늘어나는 일본! 그 차이는?
일본은 얼마전 까지 감염 확대를 억제하고 있다고 말했습니다. 아베총리도 3월 14일의 기자회견에서 'WHO가 이번주 판데믹을 선언했습니다만, 인구 1만명당 감염자수를 비교해보면 일본은 0.06명이며 한국과 중국 그리고 이탈리아를 비롯한 유럽의 13개국, 이란 등의 중동 3개국 보다 더 적은 레벨에서 억제하고 있습니다. 이런 상황을 감안해 본다면 현시점에서 긴급사태를 선언할 상황은 아닙니다.' 라고 했었습니다. 확실히, 인구비율을 살펴보면 1만명당 감염자수로는 이탈리아 (인구 약 6천만명)은 4.64명, 한국(인구 약 5천만명)은 1.60명이며 일본은 (인구 약 1억 2천만명)은 0.07명 ( 회견 당시 3월 16일)로 압도적으로 적었습니다. 이렇게 말한 이후 갑자기 아베 정권은 4월 7일에 긴급사태선언을..
2020.04.12 -
일본, 톳토리 현의 하드보드지와 플라스틱으로 만든 코로나 바이러스 방지대책
(Japantimes 번역 기사입니다) (지난 화요일, 톳토리 현에서 하드보드지로 만든 칸막이로 바이러스 방지대책을 만들었다. . | KYODO) 세계적으로 뛰어난 로봇기술과 깨끗한 화장실 등으로 알려진 일본의 한 지자체에서 코로나19를 막기 위해 한심한 기술력을 선 보였습니다. '톳토리 스타일 오피스 시스템'이라고 명명한 이 시스템은 하드보드지와 플라스틱 시트를 사무실 책상 사이에 세워 바이러스를 방지하는 것입니다. 현청의 마에타 히데아키 인사과장은 화요일에 인터뷰에서 하드보드지를 이용한 이와 같은 방식을 이미 많은 부서에서 활용해 직원들 간 간격을 2m 유지하고 있다고 말했습니다. 현청의 세무과 같은 곳에서는 이미 파티션을 사용하고 있다고 마에타는 말했습니다. '대부분의 부서에서 사용 하지 않는 하드..
2020.04.04