원래 일본어 노래는 번역하지 않으려 했습니다. 중국어 노래는 공부를 위해서 번역을 했습니다만, 일본어는 딱히 노래를 통해 공부하려는 생각이 없어서 그렇습니다. 그 보다는 신문기사를 가끔 챙겨보고, 일본 방송과 책을 보는 것으로 계속 공부하는 중이었는데 가끔 꽤 괜찮은 노래들이 눈에 띄는 것 뿐만 아니라 한국분들이 잘 모르는 일본의 옛날 노래들도 있어서 그런 것 들을 찾아서 번역해 볼까 합니다. 이번에 번역하는 노래는, 최근 일본에서 화제가 된 노래입니다. 이미 아시는 분들도 계시겠지만 노래가 생각보다 괜찮습니다. 물론 가수의 가창력을 따진다면 그냥 그렇지만 노래 자체만 본다면 잘 만들었습니다. 이 노래가 일본에서 크게 유행해서, 이 노래를 부른 '에이토'는 이 노래로 일약 스타덤에 올라서 일본에서는 상징..

9월 16일, 아키시노노미야가의 마코 공주가 '일본 전통 공예전' 참관을 위해 오랜만에 외출하며 이목을 끌었습니다. 그 배경에는 9월 11일, 어머니 키고 친왕비가 '생일 회견'에서 발표한 문서 회답 가운데서 , 이라고 볼 만한 발언을 한 것이 있습니다. [키코 친왕비의 문서 때문에 궁내기자회견의 모두가 놀랐습니다. 그렇지만, 이것은 위장이 아닐런지요. 결혼연기발표 이래로 키코 친왕비와 마코 공주간의 대화가 잘 이뤄지지 않고 있다는 사실이 매스컴을 통해 잘 알려 졌습니다. '부모-자식간의 대립' 이라는 소문을 잠재우기 위한 발표이지 않을까 합니다.] 궁내 기자회견 데스크 어째서 지금, 키코 친왕비가 그런 것을 신경쓸 필요가 있을까요. 시즈오카 복지대학 명예교수인 오타베 유지씨는 이렇게 말 합니다. [키코..

인기배우 아라가키 유이가 8월 2일에 시작하는, 무로 츠요시와 함께 주연한 니혼테레비 드라마 '오아 바가 청춘백서' (매주 월요일 오후 10시 30분)의 촬영에 돌입했습니다. 2018년 10월에 '짐승이 되지 못 하는 우리들'이래로, 1년 8개월 만의 연속 드라마 입니다. 동시에 부부역을 맡은 무로 츠요시와의 러브러브한 투샷 사진이 처음 공개 되었습니다. 이 드라마는 '오늘부터 우리는!!' 팀의 최신작으로, '후쿠다 유이치'감독이 직접 만든 오리지널 작품입니다. 딸이 너무 좋은 나머지, 딸과 같은 대학의 동급생이 되버린 아버지, 가타로와 사랑 받는 딸인, 사쿠라가 색다른 캠퍼스 라이프롤 통해 깊어지는 유대를 그려나갑니다. 아라가키는 가타로의 죽은 오비카 사치코 역을 연기합니다. 오랜만에 연속 드라마의 현..

쟈니즈 사무소 처음으로 시도해서 주목을 모으고 있는, 유료 온라인 라이브 'Johnny's World Happy LIVE with YOU'. 6월 15일에는 무료의 SPECIAL Happy 다이제스트 판이, 그리고 16일 부터는 드디어 각 그룹 별로 라이브 퍼포먼스가 방영 되었습니다. 신종 코로나 바이러스 감염 확대 방지의 관점에서 부터, 라이브와 무대를 시작으로 각 이벤트에 대한 자숙이 요구 되고 있으며 게다가 통상의 생활마저 사라져 버린 격동의 봄 입니다. 쟈니즈 사무소는 3월 29일 부터 4우러 1일에 걸쳐, 공식 You Tube 채널에 무관객 라이브를 진행했습니다. 각 그룹이 등장하는 시간은 짧지만 각자 '지금 전하고 싶은 마음'을 꾹꾹 눌러담아 개성 넘치는 퍼포먼스를 보였습니다. 이번 각 영상에..

신종 코로나 바이러스의 영향으로 방송연기가 계속 되는 방송계에, 그 대체작품이 된 것은 과거의 드라마 였습니다. 그 중에서도 6월 3일, 니혼 테레비 '파견의 품격 (한국 명 : 직장의 신)' 대신에 방송된 2002년의 드라마 '고쿠센'의 반향이 상상 이상이었습니다. 12%대의 높은 시청률을 기록하면서 다음 날 부터 방송국에는 시청자들 부터 '새로운 [고쿠센]은 언제 나오는가?' 라는 리퀘스트가 다수 날아들었다고 합니다. 나카마 유키에 (40)가 주연을 맡았으며 아라시의 '마츠모토 쥰(36)' 나 오구리 슌 (37)가 출연한 시리즈 1의 평균 시청률은 23.5% 를 기록 했습니다. 계속 해서 아카니시 진(35)와 카메나시 카즈야 (34)가 출연한 2005년의 시리즈 2도 평균 28%를 기록 했습니다. 방..

아라시, 사쿠라이쇼 온라인 영화제 참가에 '영광' '아라시'의 사쿠라이 쇼 (38)가 8일, 월요일에 캐스터를 맡고 있는 니혼 테레비 'news zero'에 출연했습니다. 아라시가 참가하는 온라인 영화제 'We Are One : A Global Film Festival'에 대해서 코멘트 했습니다. 신종 코로나 바이러스 감염증 확대 방지에 종사하는 단체를 지원하는 것을 목적으로, 5월 29일 부터 7일 까지 개최된 온라인 영화제 'We Are One : A Global Film Festival'. '베를린 국제 영화제' '칸 국제 영화제' '동경 국제 영화제'라는 세계 35개국의 21개 영화제가 선정한 100편 이상의 영화 외에, 토크나 음악 퍼포먼스 등도 공개 되었습니다. 아라시도 4일에 아티스트로써 참..