香水(향수)ー瑛人(에이토) 번역

원래 일본어 노래는 번역하지 않으려 했습니다. 중국어 노래는 공부를 위해서 번역을 했습니다만, 일본어는 딱히 노래를 통해 공부하려는 생각이 없어서 그렇습니다. 그 보다는 신문기사를 가끔 챙겨보고, 일본 방송과 책을 보는 것으로 계속 공부하는 중이었는데 가끔 꽤 괜찮은 노래들이 눈에 띄는 것 뿐만 아니라 한국분들이 잘 모르는 일본의 옛날 노래들도 있어서 그런 것 들을 찾아서 번역해 볼까 합니다. 이번에 번역하는 노래는, 최근 일본에서 화제가 된 노래입니다. 이미 아시는 분들도 계시겠지만 노래가 생각보다 괜찮습니다. 물론 가수의 가창력을 따진다면 그냥 그렇지만 노래 자체만 본다면 잘 만들었습니다. 이 노래가 일본에서 크게 유행해서, 이 노래를 부른 '에이토'는 이 노래로 일약 스타덤에 올라서 일본에서는 상징..

2021.03.05