사실 깊은 통찰로 현상을 분석하는 신문 기사는 인기가 없습니다. 차라리 가벼운 연예계 기사를 번역해 올리는 편이 조회수도 많이 나오고 방문객도 많이 나옵니다. 하지만 누군가 한명이라도 이런 좋은 글을 읽고 깊은 생각을 해 준다고 생각하면 조금 이나마 사명감을 가지고 번역을 하게 됩니다. 최선을 다해 열심히 번역해 보겠습니다. 신종 코로나 바이러스 쇼크에 대한 일본 정부의 대응은 '원숭이화(サル化)'의 한가지 예시에 지나지 않는다. '지금만 괜찮다면'이라고 생각하는 '원숭이'로 부터 벗어나 장기적 시선으로 생각하는 시간 관념을 가지지 않으면 내일은 없다. (용어 설명 : 사반기는 회계 년도 1사분기~4사분기를 가리키는 말입니다.) ◆ ◆ ◆ '원숭이화 하는 세계'라는 책을 썼습니다. 이런 타이틀로 한 것은..

https://www.youtube.com/watch?v=jbH1MLl_6B0 아베 신조 수상이 4월 12일에 트위터에 투고한 동영상이 인터넷 상에서 큰 비난을 받고 있습니다. 자택이라고 보여지는 곳에서 강아지와 놀고 있는 모습을 싱어송라이터인 호시노 겐씨가 연주하는 음악 '집에서 춤추자'와 함께 공개한 영상에 대해 '뭐야 이거?' '진짜 눈치가 없다.' 등의 비난이 쇄도하고 있습니다. 그 한편으로 '푹 쉬어주세요' '안심했습니다.' 등의 평가도 있어서 동영상에 대한 찬반양론이 교차하고 있습니다. 외출 자숙에 의한 국민 불안과 부담이 이번 인터넷 소동의 배경이라고 보여지지만 구미 각국에서 확산하고 있는 코로나 쇼크에 의한 국민의 분단과 대립이 일본에서도 가속화 되고 있는 것을 보여주는 결과라고 생각합니다..