전체적인 내용을 잘 읽어보시면 '멜랑콜리' 라는 책의 해설을 쓰고 있지만 '일본인'의 심리적 상태와 특징에 대해서 정말 잘 풀어 놓은 기사라는 걸 아실 수 있습니다. 원래는 요약해서 번역 하려고 했지만 쓰다보니 너무 잘 쓴 글이라 전문을 번역 합니다. (한번도 요약 번역을 한 적이 없기는 하지만...) 천천히 읽고 생각해 보시면 좋을 것 같습니다. 그리고 다 보시면 한국 사회에도 시사점을 던져주는 글이라는 것을 아실 것입니다. '결단'하는 것이 어렵습니다. 일본을 포함한 세계가 신종 코로나 바이러스 감염증 확대가 되고 있는 중 '감염증 대책'과 '경제활동'이라는 이율배반적인 요청의 가운데 최적의 행동을 선택할 필요성이 요구되고 있습니다. 이것은 인간으로써 종합력이 요구되는 영역으로 여러 전문 지식의 집합..

https://www.youtube.com/watch?v=jbH1MLl_6B0 아베 신조 수상이 4월 12일에 트위터에 투고한 동영상이 인터넷 상에서 큰 비난을 받고 있습니다. 자택이라고 보여지는 곳에서 강아지와 놀고 있는 모습을 싱어송라이터인 호시노 겐씨가 연주하는 음악 '집에서 춤추자'와 함께 공개한 영상에 대해 '뭐야 이거?' '진짜 눈치가 없다.' 등의 비난이 쇄도하고 있습니다. 그 한편으로 '푹 쉬어주세요' '안심했습니다.' 등의 평가도 있어서 동영상에 대한 찬반양론이 교차하고 있습니다. 외출 자숙에 의한 국민 불안과 부담이 이번 인터넷 소동의 배경이라고 보여지지만 구미 각국에서 확산하고 있는 코로나 쇼크에 의한 국민의 분단과 대립이 일본에서도 가속화 되고 있는 것을 보여주는 결과라고 생각합니다..

신종 코로나 바이러스의 감염 확대로 여러 드라마가 방송 연기가 되고 있습니다. 그런 중에 4월 10일에는 아야노 고와 호시노 겐이 더블 주연을 하는 새드라마 'MIU404'의 방송이 연기되면서 15년 드라마인 '코우노도리' 걸작선이 방송되었습니다. '코우노도리'는 15년과 17년 두 시즌에 걸쳐 방송된 의료 드라마로 'MIU404'로 함께 출연했던 아야노와 호시노가 출연하고 있습니다. 걸작선에서는 두 시즌 분인 전체 21화 중에 괜찮은 에피소드를 골라 방영하는 것으로 이번에는 대학교 2년생의 임신을 그린 1기의 5화가 방송되었습니다. TV 관계자 한편, 새 드라마인 'MIU404'는 2018년에 방송되어 인기를 모았떤 '언네츄럴'의 제작팀이 다시 모여 큰 화제가 되었습니다. 그 때문에 '코우노도리'의 재..

올해 2월, 아베 신조 수상이 주재한 신종 코로나 바이러스 감염증 대책 회의에 결석하고 선거구 신년회에 출석한 일로 물의를 일으켰던 고이즈미 환경상의 발언이 다시 논란을 부르고 있습니다. 일본 미디어들의 보도에 따르면 고이즈미 환경상은 10월 기자회견에서 '인터넷 술자리에 도전하고 있습니다.'라고 말했습니다. 직접 얼굴을 보면서 마시는 대신에 인터넷 회의 시스템 등을 활용해 집에서 PC 모니터를 보면서 하는 술자리 입니다. 신봉 코로나 감염확대 방지를 위해 사회적 거리두기의 확보를 위해 일본에서도 젊은층을 중심으로 유행하고 있습니다. 고이즈미 환경상의 발언은 [ '정치는 밤에 움직인다.'라고 하는 일본의 정치문화에 술자리의 자숙이 어떤 영향을 미칠 까요? ] 라는 기자의 질문에 답변하는 과정에서 나왔다고..

카밀라 카베요의 연기 대뷔가 조금 늦어질 전망입니다. https://www.youtube.com/watch?v=K3RDwmfgIPQ 카밀라 카베요(23)가 소니 픽쳐스 제작의 영화, 신데렐라에 출연 할 예정이지만 영화의 개봉시기가 21년 2월 5일로 밀려날 것이라고 합니다. 제임스 코든이 함께 하고 있는 이번 영화는 2019년 4월에 확정 되었습니다. Blockers의 감독이자Pitch Perfect의 작가인 케이 캐넌이 메가폰을 잡게 될 것이라고 알려 졌으며 카베요는 영화 음악에도 동참할 것이라고 합니다. 아직 자세한 내용은 알려지지 않았지만 내용은 현대를 배경으로 하는 이야기이며 고아 소녀가 공주로 변화하는 동화 같은 이야기를 그릴 것이라고 합니다. 카베요의 쿠바, 멕시코 혈통이라는 사실을 이번 이야..

아라시가 5월 15, 16일 도쿄 신국립경기장에서 개최 예정이었던 'アラフェス2020'이 신종 코로나 바이러스 감염확대의 영향으로 연기 되었습니다. 14일 쟈니즈 사무소의 회원제 사이트 '쟈니즈 넷'에 발표된 사실입니다. 아라시는 08년 부터 13년 까지 6년 연속으로 라이브를 하는 등 구 국립경기장에서 합계 15번 공연을 개최 했었습니다. 신국립경기장에서는 같은 공연이 단독 아티스트로써는 처음으로 열리는 콘서트가 될 예정이었습니다. 팬클럽에서도 이번 연기에 대해서 코멘트가 발표되었습니다. 코멘트는 아래와 같습니다. 아라시로부터 팬 여러분들께 이번 5월에 개최 예정이었던 「アラフェス2020at国立競技場」을 신종 코로나 바이러스 감염확대 예방을 위해 단장의 마음으로 (단장 : 장이 끊어지다. - 주인장) ..