세계뉴스(230)
-
[경제뉴스 번역] 코로나 바이러스 때문에 탈중국이 일어날까?
노동 집약적 산업과 미국 시장을 타겟으로 하는 기업들은 중국을 빠져 나갈 것으로 보여... 첨단 전자 산업과 IOT 등의 산업이 빈자리를 빠르게 대체 하는 것은 어려워 보여... 코로나19의 발생으로 인해 많은 외국 기업들이 중국 밖으로 빠져 나갈 계획을 세우고 있습니다. 실제로 이번 위기는 많은 기업들에게 큰 타격을 입혔습니다. 3월에 있었던 the American Chamber of Commerce의 조사에 따르면 237개 기업이 그들의 서플라이 체인에 타격이 있을 것이라고 했으며 응답자의 15%는 이미 공급량이 바닥이라고 했습니다. 몇몇 정부들은 이런 염려에 응답했습니다. 4월 7일, 일본은 1조 달러 규모의 구제책을 꺼내 들었습니다. 그 중 20억 달러 규모의 자금은 기업들이 중국 외의 다른 지역..
2020.05.01 -
아라시, 인스타그램을 통한 다양한 이벤트 + 사쿠라이쇼의 발열
인스타그램의 공식 계정을 가진 아라시는 쟈니즈 사무소의 일원으로써 뿐만 아니라 그들 독자의 방법으로 팬과 유대를 가지고 차례차례로 새로운 시험을 하고 있습니다. 4월 17일에는 집에서 원격으로 인스타 라이브를 했습니다. https://www.youtube.com/watch?v=XGY8BD0_ZpM (4월 17일 인스타 라이브 영상-1) 20일 부터시작한 신 기획 [INSTAGRAM STORY TAKEOVER]에서는 멤버가 매일 스토리를 갱신하고 있습니다. '5명이 함께' 라는 것이 이루어 질 수 없는 현상에 대해서도 역시 아라시는 강했습니다. 다양한 방법을 통해 다시 한번 아라시 멤버 '개인'의 매력, 그리고 아라시 라는 그룹의 매력을 잘 보여주고 있습니다. 외출을 가능한한 피하면서 3밀을 피해야 하는 ..
2020.04.30 -
이시하라 사토미 '배우는 행복해질 수 없다' 발언에 추측 난무... '야마시타 토모히사에 대한 미련?'
'일본의 모든 여성들이 동경하는 존재'로써 여배우인 이시하라 사토미가 4월 23일 발매된 여성 패선지 'GINGER' 에 등장했습니다. 업계내에 뿌리 깊게 자리잡힌 '배우는 사생활이 없어서 행복해 질 수 없다.' 라는 것에 대해서 이야기를 했습니다만 인터넷에서는 '지금까지 사생활이 희생 된 적이 있었나?' 라고 억측하는 목소리가 많이 있었습니다. '행복해 질 수 없는 이유'로써는 촬영시간이 정해져 있지 않은 것이나 항상 주간지에게 감시당하고 있는 점이 있습니다. 이시하라는 '저는 일도 인생도 행복하게 느낄 수 있는 방법을 찾고 싶다'라고 이야기 했습니다만 이건 어디까지나 희망을 이야기 한 것 뿐입니다. 이전부터 라이브 방송 서비스 'SOWROOM'의 대표이사인 마에다 유지씨와의 결혼 초읽기나 파국, 재회..
2020.04.30 -
[일본 뉴스] 아베의 마스크를 진언한 '관저의 김정은'... 위기 관리 능력이 없는 아베정권
누런 때, 머리카락, 보푸라기, 먼지... 아베NO마스크 1억 3000만 장을 전국에 배부 하는 것에 466억엔 들어... '불필요한 보급'(不要普及)의 대혼란 산케이스포츠 4월 25일 이 충격은 무엇인가. 불요불급(不要不急)을 불요불급(不要普及)으로 쓰다니... 스포츠지의 뛰어난 한줄 평이 엿보인다. 그런데 왜 이런 글이 나오게 된 것일까? - 수상의 즉흥적 생각에 맞추기만 한 결과... 같은 날의 일반지에는 '빠른 대응 중시가 함정...' (마이니치 신문), '성급한 실시가 함정이었다..' (도쿄신문)라는 관점들이 나왔습니다. 업계관계자는 '단기간에 제공하고자 정부와 납품 회사가 품질 체크를 줄인 결과입니다. 갑작스러운 작업은 리스크가 너무 큽니다.'라고 지적 (도쿄신문) 코로나 대책에는 스피드가 요..
2020.04.29 -
새로운 지도, 일본 재단과 기금 설립... 코로나 의료관련자와 가족들에게 3000만엔 기부
배우인 이나가키 고로, 쿠사나기 츠요시 카토리싱고로 구성된 '새로운 지도'와 일본 재단은 27일 새로운 기금 'LOVE POCKET FUND' 을 설립했다는 것을 발표했습니다. 먼저 신종 코로나 바이러스 대책의 지원을 주로 할 예정으로 의료관계자나 그분들의 아이들을 포함한 가족을 지원하는 프로젝트를 시작했습니다. 또, '새로운 지도'로써 같은 프로젝트에 3000만엔의 기부를 결정한 것도 밝혔습니다. 같은 기금이 탄생하게된 배경은 작년입니다. '새로운 지도'가 시작한지 2년이 되었을 무렵 '어떤 때라도 응원해주고 계신 여러분 (NAKAMA)의 지지 덕분에 현재의 저희들이 있을 수 있습니다. 이 감사의 기분을 어떻게든 보답하고 싶습니다.' 라는 그들의 염원에 일본 재단이 응답하며 협력이 결정되었습니다. 그때..
2020.04.28 -
[일본 뉴스 번역] 일본 경제가 '코로나 위기'에 이렇게 까지 약한 이유
옥스포드 대학에서 일본학 전공, 골드만삭스에서 일본경제의 '전설의 애널리스트'로써 이름을 널리 알린 데이비드 앳킨슨씨. 퇴직후에도 일본 경제의 연구를 계속해서 일본을 구할 여러 제언을 했던 그는 이대로는 1. 인구 감소에 의해 연금과 의료가 붕괴한다. 2.100만사 단위의 중소기업이 파탄한다. 등의 위기 의식으로 부터 신간 '일본기업의 승산'에서 일본 기업이 안고 있는 '문제의 본질'을 철저하게 분석하고 있습니다. 코로나 문제로 드러난 '일본의 산업 구조의 취약성'을 해설한 전편에 이어서 이번에는 쇼크에 대한 '저항력'을 정하는 원인에 대한 해설이 이어질 것입니다. -위기 때의 강점은 '산업구조'에 달려있다 신종 코로나 바이러스의 문제에는 두 개의 측면이 있습니다. 의료와 경제 입니다. 의료면에 대한 것..
2020.04.27