해리 포터의 팬 여러분! 기뻐하세요! 조앤 롤링이 새로운 책을 출간한다고 합니다! 그렇습니다! 새 책의 제목은 'The Ickabog' 이라고 합니다! 롤링은 이번 책이 '해리포터의 스핀오프가 아니다' 라고 밝혔습니다. 또한 이 스토리는 그녀가 해리포터를 쓰는 와중에 떠올랐다고 합니다. "저는 이 책의 초안을 해리 포터 시리즈 연재 도중에 썼습니다. 출판은 해리포터와 죽음의 성물들 이후에 하려고 했구요." 라고 그녀는 자신의 홈페이지에 밝혔습니다. "그러나 마지막 해리 포터 시리즈를 출판하고 나서 쉰다는 것이 5년이나 되고 말았습니다." 그 시간 동안, 롤링은 'The Casual Vacancy과 The Cuckoo's Calling' 을 썼습니다. 그리고 약간 망설인 끝에 당분간은 어린이용 책에서 손을..

이번에 번역할 노래는 '출산' 이라는 노래 입니다. 出産이 아니라 산에서 나온 다는 뜻의 出山입니다. 중국어 뜻을 찾아보니 1. 세상에 나와 관리가 되다, 벼슬길에 오르다 2. 산속에서 수행하며 깊은 깨달음을 얻은 사람이 속세로 나오다 라는 뜻이 있습니다. 이 노래에서 사용된 뜻은 2번 입니다. https://www.youtube.com/watch?v=pVg_fc0tAdg 가사 在夜半三更过天桥 번역 : 한 밤, 3경에 구름 다리를 건너다 夜半（yeban，4 4）: 밤중 三更（sangeng，1 1） ： 3경, 깊은 밤, 23시 ~ 01시 过（guo， 0) : 동작의 완료, 과거에 일어난 일임을 표시.(영어의 -ed 같은 느낌) 天桥（tianqiao，1 2） ： 육교 , 구름다리 从来不敢回头看 번역 : 지금..

중국 CSIC(China Shipbuilding Industry Corporation)의 체포된 회장이 폭로한 고질적인 조선 업체의 부패 문제 중국 해양 패권에 암운을 드리우다 지난 20년간, 중국은 전 세계 대양을 누비는 해군을 건설하기 위해 현대화에 집중해 왔습니다. 그 목표를 위해서 중요한 역할을 담당한 것이 바로 중국 국영의 함선 제조 업체 CSIC(China Shipbuilding Industry Corporation) 입니다. (1999~2019) 최근 체포된 CSIC의 회장은 부패 척결을 위한 정부의 끊임 없는 노력에도 불구하고 CSIC 내부의 부패는 심각한 상황이라고 폭로했습니다. 지난 몇년간, 수 많은 CSIC의 인물들을 부패 혐의로 체포해 왔습니다. 그리고 지금, CSIC의 정점에 섰던..

넷플릭스에서 2월 부터 방송된 한국 드라마 '사랑의 불시착' 당초부터 러브 코메디의 현빈이 돌아왔다! 라고 화제가 되었던 작품입니다. 코로나 바이러스의 영향으로 집에 계속 머물게 되면서, 지금까지 한국 드라마에 그다지 관심이 없었던 사람들도 순식간에 빠져들게 되는 현상이 발생했습니다. '불시착 늪'에 빠지는 사람들이 속출연예계에 차례로 팬들이 늘어나고 있으며, Sexy Zone의 키쿠치 후마는 '사랑의 불시착'을 부고 있습니다. 한국 드라마 이지만, 여사장이 나옵니다. 재벌의 영애로, 스스로도 회사를 가진 여사장이 패러 글라이드를 타고 사고로 북한에 착지하면서 일어나는 일들입니다. 이 작품, 엄청 열심히 보고 있습니다. 라고, 라디오에서 말했습니다. 三代目J SOUL BROTHERS의 이와타 타카노리도 ..

가수이자 배우인 후쿠야마 마사하루 (51)가 5년 만에 고향인 나가사키시의 이나사산공원에서 올해 9월에 개죄 예정이었던 라이브를, 약 1년 정도 연기한다는 것을 공식 사이트에 밝혔습니다. 긴급사태 선언이 39개 현에서 해제된 것도 있어서 개최를 기대했던 팬들은 슬픈 결과가 되었지만, 중지가 아니라 연기가 된 것과 티켓을 모두 환불하며 티켓 구매자를 특별 대우 하겠다는 빠른 대응에 칭찬이 잇따르고 있습니다. 사실은 올해 초부터 후쿠야마의 언동은 주목을 받아 왔습니다. 후쿠야마라고 하면, 라디오에서 야한 이야기도 마구 하는 캐릭터 입니다만 가족에 대한 이야기를 하는 경우가 거의 없었습니다. 그것이 1월 영화 '라스트 레터'의 공개 첫날 무대 인사에서 이런 에피소드를 밝혔습니다. 자택에서 음주후, 화장실에서 ..

최근 일본에서 가장 화제가 된 사건이 있습니다. 바로, 검찰청법 개정에 항의하는 시민들의 강력항 항의 뿐만 아니라 정치에 대해서 말하지 않는 연예인들도 연달아 반대 의사를 밝히고 있습니다. https://ycy1128.tistory.com/129코로나 와중에 종신 집권 꿈꾸는, 아베신조 일본 총리... '#검찰청법개정안에 반대합니다'가 화제(원문의 문장이 너무 만연체로 재미도 없고, 읽는 맛이 부족해 의역과 문장을 자주 끊어 의미를 명확히 했습니다.) 5월 8일에, 반대하는 야당이 결석한 가운데 자민당, 공명당의 여당과 '유사여당ycy1128.tistory.com 검찰 공무원의 정년을 연장한다는 사실 자체는 고개를 끄덕일 만합니다. 하지만, 중요한 것은 그 정년 연장의 가부(可不)를 총리를 비롯한 내각에..