'스즈미야 하루히' 9년 만의 신간 발매! 이번 11월 25일에!

9년 반 만의 신작, '스즈미야 하루히의 직관'이 지난 11우러 25일에 일본에서 발매되었습니다.

​

바로 교보문고를 통해 구입한 그 책이 오늘 도착했습니다!

 

https://ycy1128.tistory.com/205

'스즈미야 하루히' 9년 만의 신간 발매! 이번 11월 25일에!

9년 반 동안, 저는 많이 변했는데 책의 주인공들은 그대로네요.

​

진짜 사람들이라면 이분들도 30대일텐데 ㅎㅎㅎ

 

예전에는 한글판이 나올 때 까지 기다려서 읽었지만, 이제는 일본어를 잘 하게 되어서 이렇게 원서로 봅니다.

​

물론 한글판도 살 꺼지만,

​

일본어로 읽는 것이랑 한글로 읽는 것이랑 읽는 맛이 다릅니다.

​

각 언어마다 자신의 생각을 표현하는 방식도 다르고 발음도 달라서 그런것 같습니다.

​

모두 같은 이미지를 풀어내는 글자들이지만 확실히 다릅니다.

​

물론, 영어로 무언가를 읽을 때도 그런 차이가 확연히 느껴지구요.

​

아무튼, 한글판 나오기 전 까지 열심히 읽어야 겠습니다.