https://edition.cnn.com/2020/03/23/media/japan-abe-shinzo-name-intl-hnk/index.html Japan asked the international media to change how we write their names. No one listened In a full-page spread on March 2, 1979, the Los Angeles Times introduced its readers to Pinyin, a Chinese romanization system it said was changing the "familiar map of China." www.cnn.com (CNN 기사를 번역한 내용입니다. 오역, 오타가 있을 수 있음을 미리..

국민적 인기 그룹 '아라시'의 활동정지, 창업사장의 별세, 그리고 잇다른 멤버 퇴소와 최근 잇따르고 있는 파란의 쟈니즈 사무소. 각각의 생각을 바타으로 사무소를 떠나는 사람, 남는 사람.... 그리고 그 '마음 속'의 본인만이 가진 생각을 발언들을 종합해 해석해 보았습니다. '아마 본인은 말하고 싶지 않을 것이라고 생각합니다만 상당히 고민하고 있을 것이라고 봅니다.' 나카이 마사히로의 쟈니즈 사무소 퇴소 기자회견을 쿠사나기 츠요시와 위와 같이 평했습니다. 한편, 故 쟈니즈 키타가와씨는 생전 나카이에 대해서 이렇게 평했습니다. '나카이군은 처음부터 엄청 잘 생겼고 성실했지. 말도 적절히 가려서 할 줄 알고 어른 스러웠지' 나카이 자신도 예전에는 '말 하는 것은 솔직히 말하면 잘 못 하는 분야 '이렇게 보여..

신종 코로나 바이러스의 감염 확대가 계속되는 한국, 연예인들의 '기부'가 계속되고 있습니다. 가장 심각한 상태를 보이고 있는 대구, 경상도 지역에 기부를 시작으로 사회 각 방면에 '선행'이 이어지고 있는 것입니다. 시작은 한국의 엔카라고도 할 수 있는 트로트의 뮤즈인 홍진영과 K-POP 아이돌 그룹의 슈퍼쥬니어 였습니다. 세계보건기구,WHO가 '국제적공중위생비상사태(PHEIC)'를 선언한 1월 30일, 슈퍼쥬니어는 마스크 1만장, 홍진영은 마스크 5000장을 각각 사회복지단체에 기부했습니다. 배우들 중에서는 '대장금'으로 유명해진 한류 스타 이영애가 대구의 사회 복지단체에 '신종 코로나로 생계가 곤란해진 사회적 약자층을 돕고싶다'라고 5000만원을 기부를 함으로써 스타트를 끊었습니다. -한류스타의 기부 ..

신종 코로나 바이러스에 대해서 일본 정부가 하고 있는 노력에도 불구하고 방역 전문가들은 정부가 과연 시민들에게 적절한 테스트와 유효한 정책을 통해 바이러스의 발생을 억제하고 있는지 의문을 표하고 있습니다. 뿐만 아니라 기업과 정부가 일본인들이 감염 되었다는 사실을 파악하기 위한 적극적인 코로나19 검사를 하고 있지 않다고 경고하고 있습니다. 데이터 분석 전문가와 사회-경제 시스템 모델링 전문가들은 서둘러서 코로나 바이러스에 대응하지 않으면 확정되기 까지 2주가 걸리는 이 바이러스의 특성을 고려할때 감염 환자가 이 기간 동안 엄청나가 늘어날 가능성이 높다고보고 있습니다. 기업들 또한 그들의 직원들이 감염 되었다면 큰 손실을 입기 때문에 그렇게 되기전에 적극적인 수단을 취해야 하며 이런 수단은 징장 폐쇄 연..

3월 17일, 히가시데 마사히로 (32)가 올해 1월에 '주간문춘'에 있었던 불륜 보도가 있은 이후 처음으로 공적인 자리에 모습을 보였습니다. 히가시데는 20일 공개된 다큐멘터리 영화 '미시마 유키오 VS 동경대 전공투 50년 만의 진실' 의 나레이션을 담당했습니다. 즉, 프로모션을 위해 이 자리에 나온 것이지만 그를 취재하기 위해 몰려든 취재진이 100명을 넘을 정도 였습니다. 부쩍 마른 모습의 히가시데는 검은 수트를 입은 모습으로 등장 했습니다. 허리춤이 헐렁헐렁 한 모습은 감출 수 가 없었습니다. 이 날 연예계 관계자가 주목한 것은 베테랑 부터 신입까지 '안'에게 호의적인 기자들과 어떻게 히가시데가 대화를 해 나갈 것인가가 당시의 관전 포이트 였습니다. 연기자로써 다시 한 번 실력이 어떤지 시험 당..

칵테일에서 카라오케까지, 점점 더 많은 일본인들은 혼자서 행동하고 있습니다. 전통적으로 집단주의 문화를 가지고 있던 이 나라에서 무슨 일이 생긴 것일까요? ​ By Bryan Lufkin ​ 15th January 2020 (BBC의 기사를 번역한 것입니다. ) https://www.bbc.com/worklife/article/20200113-the-rise-of-japans-super-solo-culture The rise of Japan's 'super solo' culture From cocktails to karaoke, more Japanese people are going it alone. What's causing the huge change in the traditionally group-..